ITALIANO | ENGLISH
INTERPRETARIATO A DISTANZA RSI
L’interpretariato a distanza, o RSI, è la soluzione più semplice e performante per la gestione della traduzione in simultanea applicata a videoconferenze e meeting virtuali.
Il servizio di interpretariato a distanza (in inglese RSI, Remote Simultaneous Interpreting) consiste nell’intervento di uno o più interpreti in simultanea che lavorano da postazione remota, assistendo allo streaming audio e video dell’intervento e procedendo al proprio lavoro senza bisogno di essere fisicamente presenti all’evento. Se negli anni passati l’interpretariato a distanza aveva già attirato l’attenzione di diversi operatori per via del risparmio di costi (non richiede di noleggiare ricevitori né cabine, né di pagare l’alloggio agli interpreti) il periodo di lockdown legato alla pandemia di Coronavirus, bloccando interamente la Meeting Industry, ha riportato l’RSI prepotentemente alla ribalta come unica possibilità per permettere lo svolgimento del servizio altrimenti impossibile da fornire.

COME FUNZIONA L’INTERPRETARIATO A DISTANZA
Il servizio di Interpretariato a distanza in simultanea si adatta molto facilmente alle esigenze dei live meeting, proprio per via delle sue modalità di funzionamento. L’equipe di interpreti, infatti, è connessa da remoto allo streaming dell’evento (può quindi sia ascoltare che vedere i relatori) e allo stesso modo trasmette sulla stessa piattaforma di videocomunicazione la versione interpretata – in una o più lingue – dell’evento I partecipanti all’evento virtuale possono così semplicemente scegliere il canale corrispondente alla lingua più appropriata e ascoltare la traduzione simultanea degli interventi del live meeting in tempo reale.

L’INTERPRETARIATO A DISTANZA DI SB SERVIZI
SB Servizi può non solo proporre ai propri clienti la migliore piattaforma digitale di traduzione simultanea da utilizzare, ma anche integrare il servizio di interpretariato da remoto in sistemi già predefiniti dal cliente. Siamo inoltre in grado di allestire un HUB RSI nei nostri uffici di Milano, dove possiamo mettere a disposizione fino a 4 sale per l’interpretariato fino a  5 lingue in relè, ospitando le equipe di interpreti nel pieno rispetto di tutti i protocolli di sicurezza.

I VANTAGGI DELL’INTERPRETARIATO A DISTANZA
Come abbiamo visto, il primo punto di forza dell’RSI è senza dubbio la possibilità di implementarlo nel pieno rispetto di qualsiasi esigenza di distanziamento sanitario, così da permettere l’organizzazione di eventi in lingua senza la complessa organizzazione di grandi spazi legati alle necessarie misure di sicurezza. In futuro, resterà un sistema di interpretariato più efficace, efficiente più ecosostenibile, non richiedendo trasferimenti superflui né di professionisti né di apparecchiature e attrezzature.


Richiedete maggiori informazioni per i nostri servizi di interpretariato a distanza RSI! Basta cliccare qui

Scoprite il nostro servizio di traduzone
contatti

SB Servizi srl
Via Plinio, 47 - 20129 Milano
Tel +39.022052151
Fax +39.0229406864

info@sbservizi.com
sbservizi@pec.it
Codice univoco per la fatturazione elettronica: BA6ET11
Videoconferenza IP 91.81.28.242
www.sbservizi.com
info@sbservizi.com
P.Iva 04368870152; Cap. Soc. € 10.000,00 i.v.; REA MI 1006720
Privacy Policy - Cookie Policy