Servizi di trascrizione e transcodifica
“La scrittura è la sola disciplina che dà voce a tutte le voci”
Cosa significa trascrizione, transcodifica e stenotipia
La trascrizione testi è un servizio che richiede da chi lo esegue velocità e precisione. Questi due concetti sono indispensabili per riportare tutte le informazioni contenuti nei messaggi orali che molto spesso, come dice il detto VERBA VOLANT, sono soliti a fuggire e svanire se non si riportano in un contenuto scritto. Riunioni business importanti, CdA, Arbitrati legali, sedute consiliari, sono tutte situazioni in cui viene richiesta la trascrizione degli atti che deve essere quanto più fedele possibile al parlato originale. SB Servizi si avvale di collaboratori professionisti della trascrizione e della stenotipia per redigere contenuti precisi e accurati.
La transcodifica è quella disciplina che si serve dell’ascolto di sorgenti audio come file registrati oppure voci dal vivo e li converte in formato testo.
Chiamata da molti con il termine di sbobinatura, la transcodifica può utilizzare abbreviazioni di carattere specifico per riportare e redigere più velocemente il contenuto dei messaggi.
La stenotipia è invece una disciplina che si serve di un macchinario preciso, lo stenografo, che velocizza la stesura del messaggio. Particolarmente utilizzata in ambito legale e giuridico come le udienze o le sedute dei consigli di amministrazione comunali e regionali, la stenotipia si serve del linguaggio stenografico composto da specifici segni abbreviativi che riducono il tempo di stesura e permettono di redigere precisamente ogni punto del discorso.
Trascrizioni multilingue per ogni esigenza: uniamo la conoscenza linguistica alla disciplina della trascrizione.
Eseguiamo trascrizione in lingua straniera qualunque sia l’esigenza linguistica.
Scopri il nostro settore traduzioni e richiedi info allo 02/2052151
Non solo software
Sappiamo bene come recenti software possano facilitare la trascrizione di qualsiasi intervento.
SB Servizi unisce la precisione della tecnologia alla professionalità e accuratezza di esperti trascrittori.
Il risultato? Un report fedele al file d’origine.
Contatti
Inserisci qui la tua richiesta informazioni per steward per eventi