Servizi di Voice over per speakeraggio e traduzioni in lingua straniera
Per voice over in lingua straniera s’intende un servizio di traduzione di un progetto come un documentario, una video, o più in generale una presentazione audio che viene tradotta da uno speaker interprete scelto in base ad una serie di criteri di conformità che mantengono l’equilibrio del messaggio. Il risultato riporta fedelmente l’enfasi del discorso, ponendo particolarmente cura al ritmo, alla dinamicità e alla lunghezza delle frasi.
Voice over multilingua
Possiamo tradurre dei video di presentazione registrando la voce di interpreti professionisti in qualsiasi lingua a costi assolutamente competitivi.
Curiamo ogni progetto in modo unico dando importanza alle pause e alle tonalità della voce originale. Possiamo organizzare il servizio di voice over direttamente presso il nostro studio di registrazione, oppure in qualsiasi location, selezionando il nostro speaker professionista e noleggiando l’attrezzatura tecnica idonea alla registrazione. Il servizio di voice over si differenzia dal doppiaggio perché la voce originale non viene cancellata, ma rimane udibile nel sottofondo offrendo un risultato simultaneo del messaggio.
I casting per il voice over
SB Servizi collabora con speaker professionisti, traduttori e prestavoce esperti selezionati in base a precise caratteristiche vocali. Condividi con noi la tua
richiesta, un nostro Project Manager troverà il giusto interprete che potrà curare ogni tipo progetto, anche il più elaborato.
Come selezioniamo? I nostri professionisti sono selezionati per timbro di voce e capacità di interpretazione in modo che possano essere assolutamente impeccabili nella riproduzione audio.
I servizi più richiesti
- Voice over per corsi e-learning in lingua e progetti didattici
- Voice over per documentari e video emozionali
- Voice over per spot pubblicitari, cartoni e cortometraggi
- Voice over per presentazioni aziendali
- Progetti specifici per ogni esigenza
Registrazioni in sede presso i nostri uffici e in ogni
studio di registrazione
La registrazione può essere svolta ovunque, sia nelle vostre sedi che presso i nostri studi di registrazione con apparecchiature di altissimo livello.
I tempi di consegna sono veloci e progettati in base alle vostre tempistiche.
Riconsegniamo il vostro progetto curato in ogni dettaglio e pronto per essere pubblicato e condiviso.
Trova la Modalità di interpretariato più idonea al tuo evento.
Chiama o scrivi al nostro staff!