Impianti per traduzione simultanea
Supera le barriere linguistiche con i nostri impianti per eventi
Organizzare un evento multilingue richiede strumenti professionali e affidabili. I nostri impianti per la traduzione simultanea garantiscono una comunicazione chiara, fluida e comprensibile per ogni partecipante, indipendentemente dalla lingua parlata. Che si tratti di una conferenza internazionale, un congresso medico o un seminario aziendale, offriamo soluzioni su misura per ogni esigenza.
SB Servizi offre sia impianti di traduzione simultanea che nuovi sistemi per i collegamenti della traduzione da remoto.
Le nostre molteplici soluzioni si adattano specificatamente ad ogni tipologia di evento.
Possiamo offrire un servizio completo: dalla creazione di équipe di interpreti madrelingua al noleggio delle attrezzature di traduzione simultanea per i partecipanti, siano essi in sede di evento oppure collegati da remoto.
I nostri servizi per la traduzione simultanea
Affidatevi alla nostra consulenza. Considerateci il vostro Partner!
02/2052151 – info@sbservizi.com
Impianti di traduzione simultanea
Forniamo sistemi completi di traduzione simultanea, composti da cabine per interpreti, ricevitori wireless per il pubblico, trasmettitori a infrarossi o radiofrequenza e console per l’interprete. Tutti i componenti sono certificati, silenziosi e di ultima generazione, per offrire un’esperienza d’ascolto impeccabile.
Esse sono essenziali in eventi internazionali come conferenze, congressi, meeting aziendali e istituzionali, permettendo ai partecipanti di ascoltare la traduzione nella loro lingua senza interrompere il flusso della comunicazione. Grazie a questi sistemi, la comprensione tra persone di diverse nazionalità diventa immediata ed efficace..
Noleggio cabine di traduzione
Le cabine di traduzione sono uno strumento indispensabile per la trasmissione della traduzione in sala.
Mettiamo a disposizione cabine acusticamente isolate, conformi agli standard internazionali ISO 4043. Le cabine garantiscono agli interpreti un ambiente confortevole e privo di distrazioni, fondamentale per garantire un’interpretazione precisa e professionale.
Come funzionano?
Le interpreti traducono in modalità simultanea i discorsi che ascoltano in cabina attraverso l’uso di una cuffia microfonica che funge sia da ascolto che da microfono. Le cabine di traduzione sono ottimi alleati per gli interpreti che possono lavorare in modo isolato senza interferire con l’audio dei partecipanti in sala. La platea ascolta la traduzione tramite dei ricevitori collegati la microfono delle interpreti.
Il risultato? Una traduzione pulita, scorrevole, professionale per tutte le platee internazionali.
SB Servizi noleggia cabine di traduzione per eventi, congressi e spettacoli ove si necessita il servizio di traduzione simultanea.
Con il noleggio di cabine per l’interpretariato è possibile collegare più lingue di traduzione che possono essere ascoltate attraverso molteplici canali di ascolto. I nostri ricevitori dispongono di oltre 16 canali di trasmissione.
Noleggio di ricevitori per la traduzione simultanea
I nostri ricevitori portatili consentono agli ascoltatori di seguire l’evento nella propria lingua in tempo reale. Offriamo dispositivi leggeri, facili da usare e con lunga autonomia, perfetti per eventi sia al chiuso che all’aperto.
I ricevitori per la traduzione simultanea sono uno strumento pratico ed efficace per trasmettere la traduzione ai partecipanti che hanno bisogno di ascoltare i messaggi nella loro lingua. Noleggiamo ricevitori a modalità infrarossi oppure per il sistema bidule, un’ ottima soluzione per piccoli convegni, corsi o tour guidati.
Contattaci per una consulenza personalizzata!
Ogni evento è unico. Il nostro team tecnico è a tua disposizione per aiutarti a progettare la soluzione più adatta alle tue esigenze, garantendo supporto prima, durante e dopo l’evento.